CTLGFVER
=$VER: AmFTP.catalog 2.1 (23.8.96) Pavel Bure
 bures@radio.cz
czech
*_Ano
*_Ano
*_Znovu
Projekt
O Programu...
Ikonifikovat
Konec
	Nastaven
Nastaven
 MUI...
jem soubor
ce s adres
Okno d
vky...
zat spojen
jem podle n
Poslat hol
!Zobrazit Aminet-MOTD (zpr
vu dne)
Zaznamenat pr
h spojen
it seznam m
Importovat seznam m
it obsah okna d
st a p
idat do d
AmFTP FTP klient
AmFTP Registra
 Informace
t okno
uAmFTP  
  AmigaOS FTP klient
yNemohu otev
t TCP/IP podporu.
ed spu
m AmFTP mus
te nainstalovat AmiTCP,
AS225r2 nebo kompatibiln
 TCP/IP podporu.
bChyba: Nemohu otev
t soubor "%s" (%s)!
Intern
 chyba:
Nemohu vytvo
it objekt MUI aplikace.
Chyba MUI k
d %ld
m oznamte okam
 tuto chybu pomoc
 email
na adresu merlin@sixpack.pfalz.de a napi
popis konfigurace va
eho syst
mu a pokud m
te tak
 kroky po kter
ch chyba nastala.
Intern
 chyba:
Nemohu vytvo
it MUI objekt v MUI okn
Chyba MUI k
d %ld
m oznamte okam
 tuto chybu pomoc
 email
na adresu merlin@sixpack.pfalz.de a napi
popis konfigurace va
eho syst
mu a pokud m
te tak
 kroky po kter
ch chyba nastala.
JChyba: Nemohu zpracovat p
kaz zobrazova
e! Zkontrolujte pros
m nastaven
Nemohu nal
zt AmFTP-Nastaven
 dostatek pam
aNemohu ulo
it soubor s nastaven
zev souboru: "
Zkuste zkontrolovat v
 $HOME adres
cNemohu importovat soubor s nastaven
bChybn
 form
t souboru.
Smazat|Zru
FOpravdu m
m smazat ozna
 soubory?
et ozna
ch soubor
Maska "%s" je neplatn
bZobrazuji "%s"...
bVymaz
m "%s"...
	Zobrazit
ejmen.
Smazat
bOdeslat 
I[6:30]
I[6:30]
I[6:31]
I[6:31]
ijmout
Obnovit
	Nastaven
zat spojen
it spojen
enos:
ipojen
ipojen na "%s" (%s)
2%ld soubor
 [%ld], %ld adres
 [%ld], %ldK [%ldK]
%ld soubor
 [%ld], %ldK [%ldK]
Vytvo
it nov
 adres
it soubory pomoc
 masky
Odzna
it soubory pomoc
 masky
Zobrazit ozna
 soubor(y)
ejmenovat ozna
 soubor(y)
Smazat ozna
 soubor(y)
Odeslat ozna
 soubory
ijmout ozna
 soubory
Obnovit seznam soubor
t na nad
 adres
zat spojen
 s FTP serverem
it st
 spojen
Zobrazit okno pro nastaven
%Zobrazit dokumentaci k programu AmFTP
Popis
#Zobrazit popis k ozna
m soubor
	Do d
>Vytvo
vku zvolen
ch soubor
pro pozd
 kompletn
cNebyly nalezeny 
n soubory.
Pro zobrazen
ech zvolte "Recent 7".
zev souboru
uVelikost
uAdres
 popis
Hledat
7Hledat z
znam ADT pomoc
dotazu u vyhled
ho serveru
:Hledat z
znam pomoc
dotazu u vyhled
ho Archie serveru
=Jste st
ipojen na ftp-Server.
ve ukon
ete spojen
Opravdu m
m ukon
it spojen
cChcete nav
zat na soubor "%s"
od pozice %ld?
*_Pokra
	_Nahradit
e_jmenovat
	_Vynechat
Vybran
 servery
Popis serveru:
Adresa serveru:
Login jm
Heslo:
Kopie
ipojit zvolen
 server
t na 
Smazat
Opakov
 adr:
 adr:
Bez koment.:
ipojit na pr
 zvolen
FTP Server
esunout se zp
na uvodn
Vytvo
it nov
t kopii zvolen
znamu
!Smazat moment
 zvolen
t anonymous login
t ADT podporu (Aminet Download Tool)
t FSP (File Service Protocol) m
sto ftp.
(Aktivuje se, pouze pokud zvolen
 server
tento protokol podporuje.)
5Zaznamenat aktu
 adres
i ukon
 ftp spojen
=Pokus o nastaven
 FTP serveru
na re
im bez pos
 koment
dit z
zamy podle abecedy
 soubory
m soubor (Bin
m soubor (Bin
m soubor (ASCII)
m soubor (ASCII)
enos tohoto souboru
it prob
 soubor:
 soubor:
 Velikost souboru:
 Rychlost p
enosu:
 Aktu
enosu:
 Celkov
enosu:
 Diskov
 prostor:
 Celkem p
eneseno:
Obsah adres
ijato %ld byt
 za %02ld:%02ld:%02ld,%02ld;
%ld bit
%ld byt
%ld.%ld kbyt
 konfigurace...
 s nastaven
m "%s"
Nemohu vytvo
it vazby?!?
m server "%s"...
6Nemohu nal
zt "%s". Zkontrolujte p
zev serveru!
Navazuji spojen
 s "%s" (%s)...
&Nemohu nav
zat spojen
, chyba %ld (%s)
)Spojen
no, prob
m spojen
m CDUP p
kaz...
pis adres
m "CWD %s"...
m soubor "%s" pro zobrazen
m seznam soubor
m ABOR p
kaz...
m soubor "%s" do "%s" (%ld byt
m soubor "%s" do "%s" (%ld byt
bZaznamenat pr
h spojen
 do "%s".
AmFTP 
ejmenovat soubor
cZadejte nov
no souboru pro "%s":
ejmenov
m "%s" na "%s"...
te nov
no souboru
AmFTP 
 Vytvo
it adres
cZadejte jm
no adres
m adres
 "%s"...
te adres
 pro zalo
AmFTP 
 spojen
	 Server:
zat spojen
1Vytvo
it anonymous ftp-spojen
mto serverem.
AmFTP 
zev souboru:
jem podle jm
ijmout tento soubor z aktu
ho adres
AmFTP 
 Poslat RAW p
Poslat RAW p
)Poslat p
kaz RAW na aktu
 ftp-Server
cZobrazit:
	Nalezeno
	Ozna
Adres
Datum
AmFTP 
 Soubory pro d
ijmout v
ijmout ve
 soubory
z tohoto okna
Smazat
Smazat vybran
%ld soubor
, %ldK
cNavazuji spojen
n, Port 
 strpen
it spojen
AmFTP 
 Spojen
	Stav ADT:
bMoment pros
m recent soubor...
bMoment pros
m index soubor...
bMoment pros
m, vol
m vyhled
 server...
sledek hled
cPorovn
m recent soubor...
cNemohu na
st recent soubor!
m recent...
 soubory od %s
cSoubory za posledn
ch 7 dn
 soubory na tomto serveru
cNalezen
 soubory
st lok
 index soubor?
Bude to chv
li trvat a bude zapot
 opera
 soubory za posledn
ch 14 dn
AmFTP 
 ADT Hled
Hledat
rHledat:
rADT server:
)%s [%s byt
, %lu byt
 Readme], zaslal: %s
Hledat
rHledat:
rArchie server:
uServer
uAdres
/Soubor
bMoment pros
m, vol
m vyhled
 Archie server...
bMoment pros
sledek hled
cSpojen
bMoment pros
m data...
%ld nalezen
idat do seznamu m
idat ozna
 servery
do seznamu m
sledek Archie
sledek Archie na lok
 disk
%s [%s byt
], zaslal: %s
AmFTP 
 Dekomprese
bProb
 dekomprese.
Soubor: "%s"
 moment...
AmFTP 
r ADT adres
Aktualizovat ADT seznam
+Odstranit neozna
 soubory
ze seznamu ADT
AmFTP 
 Nastaven
it sou
 nastaven
 jako v
t nastaven
 pro toto spojen
)Zapomenout moment
ny v nastaven
Hlavn
Obecn
Zobrazova
	Speci
Zobrazova
Spust
 tento v
raz jako vol
 zobrazova
pokud souhlas
 maska zobrazova
. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
Maska zobrazova
t prvn
 zobrazova
, pokud souhlas
 tato maska,
jinak pou
t alternativn
 zobrazova
Alternativn
 zobrazova
Spust
 tento v
raz jako vol
 zobrazova
pokud nesouhlas
 maska zobrazova
. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
7%f - "Cesta/N
zev souboru", %p - Public-N
zev obrazovky
 adres
aAmFTP bude pou
vat tento adres
jako startovac
 a zdrojov
 adres
pokud nebude nastaven jin
Vyhled
 Archie:
>AmFTP bude pou
vat toto m
pro v
 Archie vyhled
Vyhled
 ADT server:
CAmFTP bude pou
vat tento ADT server
pro hled
 soubor
 v aminetu.
Max. po
sledk
 hled
/Max. po
sledku p
enesen
ch pomoc
 ADTFind.
 Log soubor:
zev AmFTP-Log souboru.
Vytvo
it Log soubor:
WPokud je zvoleno, Log soubor bude vytvo
a budou zde ulo
eny ve
 obsahy Log-Oken.
Zobrazit Log-Okno:
MPokud je zvoleno, AmFTP zobraz
 Log-Okno
ve spodn
sti hlavn
ho okna AmFTP.
Zobrazit Aminet-MOTD:
IPokud je zvoleno, zobraz
 se p
i spojen
va dne (Message Of The Day).
Potvzovat lok
EPokud je zvoleno, budete 
o potvrzen
ho lok
mazu.
Potvzovat vzd
FPokud je zvoleno, budete 
o potvrzen
ho vzd
mazu.
"Zaslat NOOP pro zamezen
 timeoutu:
qPokud je zvoleno, AmFTP se pokus
 zabr
nit Server timeoutu
e zas
 NOOP p
kaz v pravideln
ch intervalech.
+Automaticky p
mat *.readme soubory v ADT
OPokud je zvoleno, AmFTP automaticky p
 Readme
soubor s ka
m ADT p
jmem.
Potvrdit ukon
 spojen
SPokud je zvoleno, AmFTP se bude dotazovat,
zda opravdu po
adujete ukon
 spojen
Zobrazit Connect-Okno:
yPokud je zvoleno, AmFTP zobraz
i spojov
 se serverem
 okno, kter
m tak
h spojov
Spustit ftp v Download re
bPokud je zvoleno, AmFTP se spust
 v norm
m ftp-re
pro p
jem soubor
 a ne v Dirtool re
Spustit ADT v Dirtool re
JPokud je zvoleno, AmFTP se spust
 v ADT re
a ne v ftp Download re
lost:
uReakce:
uZvuk (iff/8svx):
uHlas.:
Start AmFTP:
Konec AmFTP:
Start p
Konec:
Zobrazova
it spojen
et adres
VToto je po
et dr
ch adres
ch polo
v adres
ku (directory-cache).
Velikost AsyncIO z
INastaven
 velikosti AsyncIO z
te opatrn
i volb
 velikosti.
Vel. z
ku ftp p
1Nastaven
 velikosti z
ku pro ftp p
jem dat.
Vel. z
ku ftp odesl
3Nastaven
 velikosti z
ku pro ftp-odesl
 dat.
XFer porty:
VPorty pro Datov
enosov
 spojen
Standardn
: 1024 (nem
nit, pokud to nen
 nutn
t AsyncIO:
Aktivujte pro AsyncIO p
enos.
AsyncIO je rychlej
enos, ale vyu
 o mnoho
ce CPU 
asu. Pokud bude m
 probl
enosem, tak 1. zredukujte AsyncIO z
2. - kdy
esto budou probl
my - deaktivujte AsyncIO.
Heslo pro Anonymous Login:
iZadejte va
i e-Mail adresu jako heslo
pro anonymn
 na ftp server,
nebo ponechte pr
 heslo.
Barva pro soubory:
	adres
odkazy:
/Barva pro zobrazen
 soubor
pisu adres
1Barva pro zobrazen
 adres
pisu adres
MBarva pro zobrazen
 odkaz
 na jin
 soubory
nebo adres
e ve v
pisu adres